Метки: англо-русский словарь

speed перевод

Слово speed перевод [spiːd] — скорость, темп, скорость движения

Даже такое слово, как SPEED для некоторых обучающихся английскому нуждается в ассоциации. Кто играет в игрушки, прекрасно знает игру need for SPEED. Это название часто переводят как «жажда скорости», но это не совсем так. Жажда — это thirst (от слова thirsty — хочу пить). На самом деле фраза need for speed переводится «нужда для скорости».
speed перевод

speed перевод

Читать далее…

candy перевод

Слово candy перевод [ˈkændɪ] — леденец, конфета, конфетка, карамель, карамелька

Изначально была ассоциация КоНфеты Детям. Но, присмотревшись, увидел, что это слово очень похоже на КоНДИтера. Вот и ассоциация к слову стала вокруг кондитера, который делает конфеты и маленькие, в том числе карамельные, сладости своими руками.

 

candy перевод

candy перевод

 Не могу не отблагодарить компанию LINDT за такую красивую картинку). Кстати, продукцию этой компании любит моя жена.

Читать далее…

important перевод

Слово important перевод [ɪmˈpɔːtənt] — важный.

Изначально была ассоциация типа «мужчине важно не быть ИМПОРТАНТ» Но дети сами придумали ассоциацию про импорт. Кстати, на фото представлена ЛАДА ВЕСТА. Как известно, в ней очень много импортных технологий. К лучшему это или не очень — покажет время.

important перевод

Читать далее…

shadow перевод

Слово shadow перевод [ˈʃædəʊ] — тень, тенёк.

Тут на помощь кроме самой ассоциации пришёл мультик Me and my shadow (я и моя тень) 2014 год., который переводится как «Я  моя тень!» Смотрели??  я- нет(((
Для тех, кто не смотрел (в т.ч. и меня), составляем ассоциацию для этого слова. Для этого разобьем это слово на 2 части: SHA  шаг ,  DOW — ДОуМ  = ШАГает у ДОуМа моя тень вместе со мной!

shadow перевод

Примеры применения shadow перевод:

Читать далее…

stove перевод

Слов stove перевод [stəʊv] — кухонная плита.

Лично мне это слово очень напоминает русское слово СТОлоВка, где у плиты, на которой стоят огромные кастрюли с компотом и супами, стоят наши русские полненькие и очень простые поварихи. Вот благодаря этой картинке в голове у меня и родилась ассоциация STO = СТОл / VE = Варка. Получилось стол для варки, то есть кухонная плита. Также можно ещё сказать СТОит и Варит что-то у кухонной плиты.

stove перевод

stove перевод

Читать далее…

steam перевод

Слово steam перевод [stiːm] — пар, парной.

steam перевод

steam перевод

Вы когда-нибудь видели, как над речкой поднимается туман? Очень красиво!!! Мы с женой любим приезжать на берег Тверцы в деревне Прутенка под Торжком — там в сосновом бору просто незабываемый вид на речку и на туман и выглядит он как ПАРное молоко. Читать далее…

summon перевод

Нечастое слово summon перевод [ˈsʌmən] — вызывать, созвать, вызвать.

Изначально ассоциация крутилось вокруг САЛОМОНа, ну например царь САлоМОН призвал войско. Но, присмотревшись, решил связать это слово с СОседями и ОМОНом.

summon перевод

summon перевод

Для тех, кто не знает, что такое ОМОН, объясняю, что это Отряд Милиции Особого Назначения. Читать далее…