Слово whirling перевод [ˈwɜːlɪŋ] — вращающийся, крутящийся, кружащийся
Слово whirl перевод [wɜːl] — вихрь, круговорот, водоворот, кружение, круговерть, кружиться, завертеться, закружиться, закрутиться, круто повернуться

Ассоциация #1 whirling перевод [ˈwɜːlɪŋ] — вращающийся

Все, кто вырос в Торжке не представляют этот город без ВЕРТОлётов. Если рассмотреть слово WHIRLING то получим
WHIR  (вё) — ВЕРтолёт
-LING (ЛИН) — Летает Низко
Получаем фразу для запоминания слова: ВЕРтолёты Летают Нзко, видно лопастей ВРАЩЕНИЕ

Ассоциация #2 whirling перевод [ˈwɜːlɪŋ] — вращающийся

WHIRL похоже на слово сВЕРЛо. Сверло тоже часто КРУТИТСЯ.

Примеры применения слова whirling перевод [ˈwɜːlɪŋ] — вращающийся

whirl of events – водоворот событий
whirling arm tank — опытовый бассейн с ротативной установкой
whirling arm — стрела ротативной установки; ротативная установка; вращающаяся ферма
whirling bed — псевдоожиженный слой; кипящий слой
whirling chamber — вихревая камера
whirling currents — вихревые токи; токи Фуко
whirling flow — завихренный поток
whirling hydraulic mud mixer — вихревая гидравлическая глиномешалка
whirling machine — станок для вихревой обработки
whirling needle — сильно колеблющаяся стрелка
whirling of history — круговорот истории

1. His head was whirling with excitement. — От волнения у него кружилась голова.
2. His head was in a complete whirl. — В его голове был полный разброд.
3. Her dance partner whirled her around. — Партнер закружил её в танце.
4. I could have had a whirl at law and politics. — Я мог бы попробовать свои силы в юриспруденции и политике.
5. My head was in a whirl. — У меня голова шла кругом.
6. The beautiful landscapes through which the train whirled. — Прекрасные пейзажи, мимо которых проносился поезд.
7. His head was whirling with excitement. — От волнения у него кружилась голова.
8. The water whirled around the drain. — Вода закружилась вокруг сливного отверстия.
9. The next two days passed in a whirl of activity. — Следующие два дня прошли в вихре событий.
10. Why don’t you give golf a whirl? — Почему бы тебе не попробовать гольф?
11. A car rumbled over the bumpy dirt road, leaving behind a whirl of white dust. — По ухабистой грунтовой дороге полз автомобиль, оставляя за собой вихрь белой пыли.

Tags: англо-русский словарьВизуальный словарьМнемотехникаперевод с английскогоТехника ассоциаций