Метки: Мнемотехника

Far перевод

Слово: far
Перевод: делако, дальний
Транскрипция: [fɑː]
Примерное русское звучание: фаа
Запоминаем слово:
1) фары светят далеко

far переводМесто: дорога
Герой:  фары
Ситуация:  фары светят далеко на дальнем свете
Цвет детали: белый свет фар на черном асфальте

2) в Шреке королевство «far far away» — далеко далеко прочь

far перевод

Old перевод

Слово: old
Перевод: старый
Транскрипция:  [əʊld]
Примерное русское звучание: оулд
Запоминаем слово: Олега дедушка уже старый
old переводМесто: дом дедушка
Герой:  Олег и старый дедушка
Ситуация:  Олега дедушка уже старый, и Олег за ним заботится
Цвет детали: седой волос деда

street перевод

Слово: street перевод [striːt] — улица, городская улица, улочка, мостовая, уличный
Транскрипция: [striːt]
Примерное русское звучание: стриит
Запоминаем слово: стригут траву на улице
Место: улица
Герой:  трава  на улице
Ситуация:  траву стригли на улице, теперь на нашей улице аккуратно и красиво

street перевод

street перевод

Цвет детали: зеленая трава и красные кирпичные стены домов
2) «стрижи» (пилотажная группа) технично пролетали над нашей улицейstreet перевод

 

3) стрижет Том прямо на улице

street перевод

Кстати, есть такой парень, который выходил на улицу чтобы бесплатно постричь людей, которые оказались в сложной жизненной ситуации и стали бродягами.

Примеры применения слова street перевод [striːt] — улица

narrow street – узкая улица
main shopping street – главная торговая улица
nightmare on elm street – кошмар на улице вязов
streets of old town – улочки старого города
light of street lamps – свет уличных фонарей
to run across the street — перебежать улицу
street gang — уличная шайка
broad / wide street — широкая улица
to live in / амер. on/ this street — жить на этой улице
it’s not up my street разг. — я в этом не разбираюсь
street boy — беспризорник
street broker — брокер, не являющийся членом биржи; уличный брокер
bubble street formation — образование пузырькового «пути» в системе «газ — жидкость»
street-car — трамвай
cart rumbled along the street — по улице с грохотом проехала телега

  1. I parked on the street.- Я припарковался на улице.
  2. What street does Ann live? — На какой улице живет Анна?
  3. We tooled down the street. — Мы ехали по улице.
  4. He took the wrong street. — Он пошёл не по той улице.
  5. Tall oaks line the street. — Вдоль улицы растут высокие дубы.
  6. Turn south onto Elm Street. — Поверните на юг, на улицу Вязов.
  7. The dog crossed the street. — Собака пересекла / перебежала улицу.

Spine перевод

Слово:
Перевод: хребет, позвоночник, колючка
Транскрипция:  [spaɪn]
Примерное русское звучание: спаин
Запоминаем слово:
1) спинной мозг в позвоночнике
spine переводМесто: тело человека
Герой:  позвоночник
Ситуация:  в спинной мозг находится спине в позвоночнике
Цвет детали: белые кости позвоночника

2) СПиНа, а на ней колючки

spine перевод spine перевод

Muсh перевод

Слово: much
Перевод: много (для неисчисляемого)
Транскрипция: [mʌʧ]
Примерное русское звучание: мач
Запоминаем слово: м*ачалка — много пены
mush переводМесто: душ
Герой:  мочалка
Ситуация:  мочалка дает много пены
Цвет детали: много белой пены

Field перевод

Слово: field
Перевод: поле
Транскрипция: [fiːld]
Примерное русское звучание: фиилд
Запоминаем слово:
1) филин давно над полем ищет мышь
field перевод
Место: поле
Герой:  филин
Ситуация:  когда я был в деревне, то фидел филина, который летел над полем
Цвет детали: коричневый филин

2) field, football field (филд, футбол фиелд) — футбольное поле field перевод

3) филин над футбольным полемfield перевод

Many перевод

Слово: Many
Перевод: много, многие
Транскрипция: [ˈmenɪ]
Примерное русское звучание: мЭни
Запоминаем слово: мэ*ндаринов много, мэ*нет много (мэни монет)
many перевод Many перевод
Место: рынок
Герой:  мандарины и монеты
Ситуация:  на одном прилавке продают много мандаринов, на другом много разных старинных монет
Цвет детали: желтые мандарины и блестящие монеты

boil перевод

Слово boil перевод  [bɔɪl] — кипеть, кипятить, бурлить, закипеть, закипать, вскипеть, вскипать, варить, отварить, сварить, отваривать, выварить, разварить, вскипятить, прокипятить, поварить, проварить, уварить, кипение, кипячение, варка

boil перевод

boil перевод

Слово: boil  Перевод: кипятить, варить  Транскрипция: [bɔɪl]  Примерное русское звучание: боил  Запоминаем слово: буль буль — кипит вода (бульон) Место: плита кухонная  Герой:  вода  Ситуация:  булькает вода — значит кипит  Цвет детали: прозрачные пузыри кипящей воды

Примеры применения слова boil перевод  [bɔɪl] — кипеть, варить

the kettle’s on the boil — чайник кипятится
to keep on / at the boil — кипятить
blind boil — невскрывшийся фурункул
to boil oil — варить масло
to boil silk — вываривать шелк
boil off — отделять выпариванием
boil down — сгущать выпариванием
to boil eggs — варить яйца
to put a kettle up to boil — поставить кипятить чайник
to lance a boil — вскрывать нарыв

Примеры применения слова boil перевод  [bɔɪl] — кипеть, варить в предложениях

  1. The water is about to boil. — Вода вот-вот закипит.
  2. He was boiling with rage. — Он кипел от гнева.
  3. Bring water to a / the boil. — Доведите воду до кипения.
  4. I always boil the cotton sheets. — Я всегда кипячу простыни /постельное бельё/ из хлопка.
  5. Boil the rice for 15 minutes. — Отваривайте рис в течение 15 минут.
  6. How long does it take to boil an egg? — Сколько времени потребуется, чтобы сварить яйцо?
  7. The solution boiled at 57.4°C. — Этот раствор кипел при 57.4°с.
  8. Boil the fruit up with sugar. — Доведите фрукты с сахаром до кипения.
  9. Spinach tends to boil down a lot. — Шпинат, как правило, сильно уваривается.
  10. The boy’s body is covered in boils. — Тело мальчика покрыто нарывами.
  11. They had to boil the contaminated water. — Им приходилось кипятить загрязненную воду.
  12. Boil your artichoke bottoms in hard water. — Повари корешки артишока в жёсткой воде.
  13. The media are keeping the issue on the boil. — Средства массовой информации подогревают интерес публики к этому вопросу.
  14. The way they treat people makes my blood boil. — Их отношение к людям приводит меня в бешенство.
  15. She can’t boil potatoes, let alone cook a meal. — Она и картошку-то сварить не может, не говоря уже об обеде!

call перевод

Слово call перевод [kɔːl] — призывать, призвать, называть, звонить, позвать, вызвать, вызов

Ассоциация №1 к слову call [kɔːl] — назвать.

Конечно же слово CALL (кол)  созвучно с русским именем КОЛя. А теперь представьте ситуацию, что у некоторого Коли родился сын, которого он решил назвать Колей. Получается что «КОЛя КОЛю назвал КОЛей». По мне так эта фраза очень легко забирается в память.

 

call перевод

call перевод

Ассоциация №2 к слову call [kɔːl] — звать.

Слово: Call Перевод: звать, называть, вызывать  Транскрипция: [kɔːl]  Примерное русское звучание: кол

Ассоциация: «КОЛокол зовёт в церковь на службу»

call перевод

call перевод

Место: Православная Россия  Герой:  колокол  Ситуация:  колокол в храме зовет людей на службу  Цвет детали: медный чугунный колокол


Ассоциация №3 к слову call [kɔːl] — звонок

Ну это видит каждый, у кого на смартфоне не поставлен русский язык, а вместо него стоит английский.
voice call — голосовой вызов, incoming call — входящий вызов

call перевод

call перевод

Примеры применения слова call перевод [kɔːl]  — звать, называть, звонить

call to order – призывать к порядку
call on governments – призвать правительства
call the cops – звонить копам
call tomorrow – позвонить завтра
called party – вызываемый абонент
call a doctor – вызвать врача
call for attention – требовать внимания
call a spade – называть вещи
call the album – назвать альбом
call the priest – позвать священника
outgoing call – исходящий вызов
automatic call distribution – автоматическое распределение вызовов
call management system – система управления вызовами
function call operator – оператор вызова функции
answer an incoming call – отвечать на вызовы
call for social justice – призыв к социальной справедливости
call of nature – зов природы
long distance call – междугородний звонок
anonymous phone call – анонимный телефонный звонок
international telephone calls – международные телефонные звонки
local call – местный телефонный разговор

Fancy перевод

Слово: fancy
Перевод: причуда, фанатеть , хотеть
Транскрипция: [ˈfænsɪ]
Примерное русское звучание: фЭнси
Запоминаем слово: фанат стихов

fancy перевод

Торжок, чтения стихов

Место: Торжок. Маяковские чтения
Герой:  парень
Ситуация:  фанаты стихов с чувством воспроизводит стихи
Цвет детали: переплет сборника стихов

2) do you fancy going to the cinema (ду ю фэнси гоин ту дзэ синема) — ты хочешь пойти в кино?