Метки: англо-русский словарь

Many перевод

Слово: Many
Перевод: много, многие
Транскрипция: [ˈmenɪ]
Примерное русское звучание: мЭни
Запоминаем слово: мэ*ндаринов много, мэ*нет много (мэни монет)
many перевод Many перевод
Место: рынок
Герой:  мандарины и монеты
Ситуация:  на одном прилавке продают много мандаринов, на другом много разных старинных монет
Цвет детали: желтые мандарины и блестящие монеты

boil перевод

Слово boil перевод  [bɔɪl] — кипеть, кипятить, бурлить, закипеть, закипать, вскипеть, вскипать, варить, отварить, сварить, отваривать, выварить, разварить, вскипятить, прокипятить, поварить, проварить, уварить, кипение, кипячение, варка

boil перевод

boil перевод

Слово: boil  Перевод: кипятить, варить  Транскрипция: [bɔɪl]  Примерное русское звучание: боил  Запоминаем слово: буль буль — кипит вода (бульон) Место: плита кухонная  Герой:  вода  Ситуация:  булькает вода — значит кипит  Цвет детали: прозрачные пузыри кипящей воды

Примеры применения слова boil перевод  [bɔɪl] — кипеть, варить

the kettle’s on the boil — чайник кипятится
to keep on / at the boil — кипятить
blind boil — невскрывшийся фурункул
to boil oil — варить масло
to boil silk — вываривать шелк
boil off — отделять выпариванием
boil down — сгущать выпариванием
to boil eggs — варить яйца
to put a kettle up to boil — поставить кипятить чайник
to lance a boil — вскрывать нарыв

Примеры применения слова boil перевод  [bɔɪl] — кипеть, варить в предложениях

  1. The water is about to boil. — Вода вот-вот закипит.
  2. He was boiling with rage. — Он кипел от гнева.
  3. Bring water to a / the boil. — Доведите воду до кипения.
  4. I always boil the cotton sheets. — Я всегда кипячу простыни /постельное бельё/ из хлопка.
  5. Boil the rice for 15 minutes. — Отваривайте рис в течение 15 минут.
  6. How long does it take to boil an egg? — Сколько времени потребуется, чтобы сварить яйцо?
  7. The solution boiled at 57.4°C. — Этот раствор кипел при 57.4°с.
  8. Boil the fruit up with sugar. — Доведите фрукты с сахаром до кипения.
  9. Spinach tends to boil down a lot. — Шпинат, как правило, сильно уваривается.
  10. The boy’s body is covered in boils. — Тело мальчика покрыто нарывами.
  11. They had to boil the contaminated water. — Им приходилось кипятить загрязненную воду.
  12. Boil your artichoke bottoms in hard water. — Повари корешки артишока в жёсткой воде.
  13. The media are keeping the issue on the boil. — Средства массовой информации подогревают интерес публики к этому вопросу.
  14. The way they treat people makes my blood boil. — Их отношение к людям приводит меня в бешенство.
  15. She can’t boil potatoes, let alone cook a meal. — Она и картошку-то сварить не может, не говоря уже об обеде!

call перевод

Слово call перевод [kɔːl] — призывать, призвать, называть, звонить, позвать, вызвать, вызов

Ассоциация №1 к слову call [kɔːl] — назвать.

Конечно же слово CALL (кол)  созвучно с русским именем КОЛя. А теперь представьте ситуацию, что у некоторого Коли родился сын, которого он решил назвать Колей. Получается что «КОЛя КОЛю назвал КОЛей». По мне так эта фраза очень легко забирается в память.

 

call перевод

call перевод

Ассоциация №2 к слову call [kɔːl] — звать.

Слово: Call Перевод: звать, называть, вызывать  Транскрипция: [kɔːl]  Примерное русское звучание: кол

Ассоциация: «КОЛокол зовёт в церковь на службу»

call перевод

call перевод

Место: Православная Россия  Герой:  колокол  Ситуация:  колокол в храме зовет людей на службу  Цвет детали: медный чугунный колокол


Ассоциация №3 к слову call [kɔːl] — звонок

Ну это видит каждый, у кого на смартфоне не поставлен русский язык, а вместо него стоит английский.
voice call — голосовой вызов, incoming call — входящий вызов

call перевод

call перевод

Примеры применения слова call перевод [kɔːl]  — звать, называть, звонить

call to order – призывать к порядку
call on governments – призвать правительства
call the cops – звонить копам
call tomorrow – позвонить завтра
called party – вызываемый абонент
call a doctor – вызвать врача
call for attention – требовать внимания
call a spade – называть вещи
call the album – назвать альбом
call the priest – позвать священника
outgoing call – исходящий вызов
automatic call distribution – автоматическое распределение вызовов
call management system – система управления вызовами
function call operator – оператор вызова функции
answer an incoming call – отвечать на вызовы
call for social justice – призыв к социальной справедливости
call of nature – зов природы
long distance call – междугородний звонок
anonymous phone call – анонимный телефонный звонок
international telephone calls – международные телефонные звонки
local call – местный телефонный разговор

Fancy перевод

Слово: fancy
Перевод: причуда, фанатеть , хотеть
Транскрипция: [ˈfænsɪ]
Примерное русское звучание: фЭнси
Запоминаем слово: фанат стихов

fancy перевод

Торжок, чтения стихов

Место: Торжок. Маяковские чтения
Герой:  парень
Ситуация:  фанаты стихов с чувством воспроизводит стихи
Цвет детали: переплет сборника стихов

2) do you fancy going to the cinema (ду ю фэнси гоин ту дзэ синема) — ты хочешь пойти в кино?

 

Immence перевод

Слово: immence
Перевод: огромное. громадное
Транскрипция:  [ɪˈmens]
Примерное русское звучание: имЭнс
Запоминаем слово: ИМЕНно Сильная Россия будет иметь огромное значение в мире

immence переводimmence перевод Место: Россия
Герой:  жители России и российская армия
Ситуация:  именно сильная Россия нам нужна, и это зависит только от нас самих
Цвет детали: цвет армии РФ

2) Именно сегодняшний день важен и имеет огромное значение

Sight перевод

Слово: sight
Перевод: зрелищное место, вид, достопримечательность
Транскрипция:  [saɪt]
Примерное русское звучание: сайт
Запоминаем слово: САмое Туристическое место
sight перевод sight переводМесто: Торжок (Василево), чертов мост
Герой:  мост в усадьбе Василево под Торжком
Ситуация:  самое то места для туриста в Торжке — это чертом мост
Цвет детали: цвет валунов моста

Squeamish перевод

Слово: squeamish
Перевод: брезгливый, привередливый
Транскрипция: [ˈskwiːmɪʃ]
Примерное русское звучание: сквИимиш
Запоминаем слово: СКрутИло МИШу от брезгливости
squeamish перевод Место: улица
Герой:  Миша
Ситуация:  Миша скрутил лицо от вида шавармы
Цвет детали: цвет скривившегося лица

squeamish перевод

Gut перевод

Слово: gut
Перевод: нутро, кишечник, потроха
Транскрипция: [gʌt]
Примерное русское звучание: гат
Запоминаем слово: ГАТское что-то съел, внутренности заболели
gut переводМесто: дом
Герой:  человек
Ситуация:  человек держится за живот, так как съел гаткое, и теперь болит живот
Цвет детали: цвет рук, держащихся за живот

Coach перевод

Слово: coach
Перевод: тренер, наставник
Транскрипция: [kəʊʧ]
Примерное русское звучание: коуч
Запоминаем слово: кочка, а на ней тренер / тренер сидит на кочке
coach перевод Место: болото
Герой:  тренер сборной по водному поло
Ситуация:  тренер сидит на кочке и тренирует сборную по водному полу, позорно выступившую ранее
Цвет детали: форма тренера и зеленая кочка

coach перевод

appeal перевод

Слово appeal перевод: жаловаться, апеллировать, призывать, обращение, апелляция, апелляционная жалоба, обжалование, жалоба, кассационная жалоба

Транскрипция:
[əˈpiːl] Примерное русское звучание: эпил

Ассоциация к слову appeal: 1) апеллировать к арбитру во время матча.
appeal переводappeal перевод

Да, это слово, конечно же, запомнят те, кто смотрит футбол. Комментаторы довольно часто говорят фразу типа «игрок апеллирует к арбитру». Т.е. призывает на то, чтобы арбитр применил штрафные санкции (ох, как же стало можно слово «санкции» в последнее время) в отношение игрока противоположной команды.

Читать далее…