Слово porch перевод [pɔːʧ] — крыльцо, подъезд, крылечко, портик, крытая галерея, балкон, терраса, веранда.

Конечно же слово PORCH напоминает как минимум 2 русских слова:
1- ПОЧта. То есть мы представляем ПОЧтальона с ПОЧтой на нашем крылечке (или в подъезде, фасующим письма по почтовым ящикам)
2- ПОрЧенное. То есть моежм представить подъезд или крыльцо, у которого уже начинают отваливаться «лишние» кирпичики ( у моей тещи в частном дома такая ситуация, поэтому я с лёгкостью запоминаю слово porch перевод [pɔːʧ] — крыльцо.

Спасибо ПОЧТЕ РОССИИ за такую фото

🏡 Можно будет сходить на почту оплатить квитанции:)
🏡 Идя по ступенькам ПОчты, помните, чтто ПООЧ — это крыльцо:).

Пример применения слова  porch перевод [pɔːʧ] — крыльцо

back porch – заднее крыльцо
high porch – высокое крылечко
porch door – дверь подъезда
spacious porch – просторная веранда
back porch — задняя дверь, чёрный ход
front porch — парадный выход, подъезд
church porch — паперть
enclose a porch with glass — застеклить веранду
hip-roofed porch — крыльцо с шатровой крышей; шатровое крыльцо
a vine runs over the porch — крыльцо увито виноградом
sun-porch — застеклённая терраса; застеклённый балкон; солярий
vine runs over the porch — крыльцо увито виноградом
porch swing — качель на террасе

Пример применения слова  porch перевод [pɔːʧ] — крыльцо

1. The house has a large front porch.- В доме есть большая веранда.
2. Soft leaves canopied over the porch. — Мягкая листва устилала крыльцо.
3. We heard the flap of the door on the back porch. — Мы услышали хлопанье двери на заднем крыльце.
4. He heard footsteps on the porch. — Он услышал шаги на веранде.
5. She led him up on a porch and settled him down on a bench. — Она проводила его на террасу и усадила на скамейку.
6. Relaxing on the porch of our private villa was sheer bliss. — Раcслабиться на крыльце нашей собственной виллы было просто блаженством.
7. The porch is always well lit at night. — Ночью веранда всегда хорошо освещена.
8. The house had a lopsided porch. — Дом был с покосившимся крыльцом.
9. Are you finished sweeping the porch? — Вы закончили подметать крыльцо?
10. This porch, however, is a subsequent intrusion. — Тем не менее это крыльцо является более поздним чужеродным элементом.
11. Just leave your shoes on the back porch for now. — Оставьте пока вашу обувь на заднем крыльце.
12. She had me cornered between the porch and her car. — Она загнала меня в угол между крыльцом и своим автомобилем.
13. a good afternoon to spend lazying on the back porch — денёк, который хочется провести, лениво лёжа на веранде
14. The porch needs a good sweeping. — Веранду нужно хорошенько подмести.

еще примеры

1. The mansion has six fluted columns across the porch. — Портик особняка украшен шестью каннелированными колоннами.
2. the soothing tinkle of the wind chime on the back porch — успокаивающий перезвон китайских колокольчиков на заднем крыльце
3. The old man just sat on the porch and rocked back and forth all day. — Весь день старик просто сидел на крыльце, раскачиваясь взад и вперёд.
4. To get under the porch, I lay on my stomach and slithered like a snake. — Чтобы забраться под крыльцо, я лёг на живот и пополз, как змея.
5. She hired a handyman to paint the porch, clean the gutters, and replace the broken window. — Она наняла работника покрасить крыльцо, почистить водостоки и заменить разбитое окно.

Tags: англо-русский словарьВизуальный словарьМнемотехникаТехника ассоциаций