pick on перевод

Словосочетание pick on [pɪk] [ɔn] — докучать, донимать, приставать.

Примеры применения словосочетания pick on [pɪk] [ɔn] — докучать

Pick on someone else.- Отбери у кого-нибудь еще
Why pick on us? — Почему ты выбрал нас?
I wasn’t picking on her. — Я не дразнила ее.
What are you picking on… — Чего ты придираешься…
You just stop picking on me. — Просто прекрати придираться ко мне
Picking on her, shouting, fighting and arguing — Придирался к ней, кричал, ругался.
Why are you always picking on Eli? — Почему вы всегда придираетесь к Илаю?
Go pick someone your own size! — Не обижай маленьких! (дословно иди поищи кого-нибудь своего размера)
Pick on one job and get it done. — Выбери одно дело и сделай его.

Примеры применения словосочетания pick on [pɪk] [ɔn] — докучать в предложениях

He is constantly being picked on to do the dirty jobs — его постоянно заставляют делать грязную работу
Don’t always pick on your little brother — Никогда не доставай своего братишку
School bullies picked on her for wearing glasses. — Школьные хулиганы дразнили её, потому что она носила очки.
Why am I always picked on for the worst jobs? — Почему мне вечно перепадает делать худшую работу?
Why don’t you pick on someone else for a change? — Почему бы тебе ради разнообразия не подразнить кого-нибудь другого?
Just pick on one job and try to get that finished. — Просто выбери одно дело и постарайся выполнить его до конца.
So our hero picked on poor Mimi here to strengthen his case.- Так наш герой выбрал Мими для поддержки своей версии.
So you picked on poor little Rainbow Benny because he’d been mixed up with jockeys and crooked races and to the police, he might seem like the double killer.- Вы выбрали бедного Радугу Бенни, потому что он был связан с жокеями и жульническими скачками, и для полиции он мог подойти как двойной убийца.
Why don’t you girls pick on somebody your size? — Почему бы вам не выбрать более подходящую кандидатуру?
Hey hey, what you got against my brother, pick on someone your own size! — Эй, что ты имеешь против моего брата, выбери кого-нибудь своего размера!
People were always picking on me and beating me up.- Все всегда меня дразнили и били
I haven’t been picked on this much since kindergarten. — Мне так не дразнили с детского сада.
It’s why kids picked on me and why I never do well with women.- Из-за него меня дразнили в детстве и из-за него у меня ничего не получается с женщинами.
And telling me that she’s always complaining, that’s not picking on her? — Говорить мне, что она постоянно жалуется — разве это не дразнить?
‘Cause it really just feels to me like you’re picking on me. — Потому что на самом деле мне кажется, что вы просто придираетесь ко мне.
They’ve picked on Eisbibers for generations. — Они докучали Древогрызам из поколения в поколение.