Слово jest перевод [ʤest] — шутка, насмешка, шуточка, острота, шутить, насмехаться, пошутить, подшучивать, балагурить
Одно из тех слов, где ассоциация приходит сама собой.
Ассоциация №1 jest перевод [ʤest] — шутка
JEST похоже на русское ЖЕСТЬ. Вот и будем крутиться вокруг этого:
ЖЕСТЬ (довольно модное слово в современном русском) слэнге шутка. Или приделали кусок жести в виде милиционеров на дверь, то и указано на рисунке карточке для запоминания слова ниже
Ассоциация №2 jest перевод [ʤest] — шутка
JEST похоже на русское ЖЕСТ. То есть жестом показывать, что ШУТКА была классная. Об этом как раз карточка для запоминания слова ниже.
Примеры применения слова jest перевод [ʤest] — шутка
cruel jest – жестокая шутка
idle jest — глупая шутка
standing jest — постоянный объект шуток
to break a jest — отпустить /отколоть/ шутку
to pass a bold jest — отпустить смелую шутку
a biting jest — злая шутка
pass a bold jest — отпустить смелую шутку
crack a jest — сострить
an inappropriate jest — неуместная шутка
inappropriate jest — неуместная шутка
- It was a harmless jest. — Это была безобидная шутка.
- Why do you jest at my honesty? — Почему вы насмехаетесь над моей честностью?
- Many a true word is spoken in jest. посл. — В каждой шутке есть доля правды.
- Would I jest about something so important? — Стал бы я шутить с такими важными вещами?
- He laughed unpleasantly at his own jest. — Он противно рассмеялся над своей собственной шуткой.
- His serious face told me that he was not speaking in jest. — По серьёзному выражению его лица я понял, что он не шутит.
- I wasn’t sure whether to treat her words as a jest. — Я не был уверен, стоит ли относиться к её словам, как к шутке.
- You should know that our teasing was done entirely in jest. — Тебе следует знать, что мы дразнили (тебя или кого-то другого) исключительно в шутку.
- «Do I look as if I am jesting?» she asked, her face pale and tense. — Разве похоже, что я шучу? — побледнев, спросила она с напряжённым лицом.
Автор публикации
