Категория: Без рубрики

Слово mulled перевод [mʌl] — обдумывать, размышлять. Mulled wine — глинтвейн

Слово, к которому мне сразу же пришла асоциация с помощью сериала Секретные материалы (X-files) и его главного героя агента Малдера (Дэвида Духовного)

Хотя впервые это слово я увидел на бутылочке глинтвейна (mulled wine). На рисунке это слово обведено красным кружочком.

То есть ассоциация такая. МАЛДер попивает ГЛИНТВЕЙН и ОБДУМЫВАЕТ события.

Кстати, надписи на иностранном на этикетке очень полезно читать, так как они очень хорошо запоминаются.

Примеры применения слова mulled перевод [mʌl] — обдумывать, размышлять. Mulled wine — глинтвейн

1. I mulled over the events of the afternoon. — Я поразмыслил над дневными событиями.
2. He’s mulling over the proposals before making any changes. — Он долго обдумывает предложения, прежде чем вносить какие-либо изменения.
3. The company is mulling over a share offer. — Руководство компании обдумывает выставление акций на продажу.

Слово jest перевод [ʤest] — шутка, насмешка, шуточка, острота, шутить, насмехаться, пошутить, подшучивать, балагурить

Одно из тех слов, где ассоциация приходит сама собой.

Ассоциация №1 jest перевод [ʤest] — шутка

JEST похоже на русское ЖЕСТЬ. Вот и будем крутиться вокруг этого:
ЖЕСТЬ (довольно модное слово в современном русском) слэнге шутка. Или приделали кусок жести в виде милиционеров на дверь, то и указано на рисунке карточке для запоминания слова ниже

Ассоциация №2 jest перевод [ʤest] — шутка

JEST похоже на русское ЖЕСТ. То есть жестом показывать, что ШУТКА была классная. Об этом как раз карточка для запоминания слова ниже.

Примеры применения слова jest перевод [ʤest] — шутка

cruel jest – жестокая шутка
idle jest — глупая шутка
standing jest — постоянный объект шуток
to break a jest — отпустить /отколоть/ шутку
to pass a bold jest — отпустить смелую шутку
a biting jest — злая шутка
pass a bold jest — отпустить смелую шутку
crack a jest — сострить
an inappropriate jest — неуместная шутка
inappropriate jest — неуместная шутка

1. It was a harmless jest. — Это была безобидная шутка.
2. Why do you jest at my honesty? — Почему вы насмехаетесь над моей честностью?
3. Many a true word is spoken in jest. посл. — В каждой шутке есть доля правды.
4. Would I jest about something so important? — Стал бы я шутить с такими важными вещами?
5. He laughed unpleasantly at his own jest. — Он противно рассмеялся над своей собственной шуткой.
6. His serious face told me that he was not speaking in jest. — По серьёзному выражению его лица я понял, что он не шутит.
7. I wasn’t sure whether to treat her words as a jest. — Я не был уверен, стоит ли относиться к её словам, как к шутке.
8. You should know that our teasing was done entirely in jest. — Тебе следует знать, что мы дразнили (тебя или кого-то другого) исключительно в шутку.
9. «Do I look as if I am jesting?» she asked, her face pale and tense. — Разве похоже, что я шучу? — побледнев, спросила она с напряжённым лицом.

Слово extend перевод [ɪksˈtend]  — расширять, расширить, расширяться, расшириться, распространять, распространяться, распространить, распространиться, раздвинуть, удлинять, удлинить, протягивать, простираться, протянуть, вытянуть, простирать, растянуться

extend перевод

Ассоциация: ЭКСаватор НаДо, чтобы фундамент расширить

Примеры применения слова extend перевод [ɪksˈtend]  — расширять

1. He extended a hand in greeting. — Он протянул руку в знак приветствия.
2. The border extends to the river. — Граница тянется до реки.
3. She extended her visit by another day — Она продлила свой визит до следующего дня
4. The war extended over five years. — Война растянулась на пять лет.
5. The cold wave extended into March. — Холодная погода продолжалась и в марте.
6. They extended a warm welcome to us. — Они нас тепло встретили.
7. The horse is made to extend himself. — Лошадь заставили напрячь все силы.
8. His power extends over the whole country. — Его влияние распространяется на всю страну.
9. The law was extended to all citizens — Закон распространялся на всех граждан.
10. We extended the fence to the edge of our property. — Мы достроили забор до конца нашего участка.
11. The forest extends beyond the border. — Лес тянется за границу.
12. The strike has extended over 22 weeks. -Забастовка длилась больше 22 недель.
13. We plan to extend the kitchen by six feet. — Мы планируем расширить кухню на шесть футов.
14. The way in which this inn had gone on extending. -Направление, в котором расширялся этот постоялый двор.
15. The plateau extends for many miles. — Плато тянется на много миль.

Слов cushion перевод [kʊʃn] — подушка, диванная подушка, подушечка, смягчить

cushion перевод

Пример применения слова cushion перевод [kʊʃn] — подушка

to cushion landing—смягчать посадку
air cushion car—автомобиль на воздушной подушке
to absorb / cushion a shock—смягчить удар
air cushion—надувная подушка, воздушная подушка, демпфер
safety cushion—подушка безопасности (в автомобиле)
ground cushion—воздушная подушка у земли
steam cushion—паровой буфер
cushion-like distortion—подушкообразная дисторсия
to stuff a cushion (with straw)—набить подушку (соломой)
cushion blanket course—подстилающий слой; подушка

Пример применения слова cushion перевод [kʊʃn] — подушка в предложениях

1. The cushion has lost its spring. — Подушка потеряла свою упругость.
2. I was assigned my place on a cushion on the floor. — Мне отвели место на подстилке на полу.
3. She turned and plumped out the cushion behind her. — Она повернулась на бок и взбила подушку (у себя под головой).
4. She dropped her head back against the cushion. — Она уронила голову обратно на подушку.
5. The subsidies are designed to cushion farmers against unpredictable weather. — Фермерские субсидии призваны смягчить отрицательные последствия капризной погоды.
6. Good sports shoes should provide a cushion when running. — Хорошая спортивная обувь должна обеспечивать защиту ног при беге.
7. The pile of leaves helped cushion his fall. — Эта куча листьев помогла смягчить его падение.
8. Parents today often feel their children should be cushioned from the outside world. — Сегодня родителям зачастую кажется, что их детей следует защитить от влияния внешнего мира.
9. His landing was cushioned by the fresh snow that had fallen. — Недавно выпавший снег смягчил его приземление.

Запоминаем слово CUSHION перевод ДИВАННАЯ ПОДУШКА вторым способом.

cushion перевод

Слово crave перевод [kreɪv] — жаждать, стремиться, хотеть, желать, страстно желать

crave перевод

Пример применения слова crave перевод [kreɪv] — жаждать

to crave a pardon for neglect — просить извинения за небрежность
to crave mercy — молить о милосердии
crave benefit — требовать пособия
crave for combat — стремиться к бою
crave after admiration — жаждать восхищения
crave after — страстно желать; жаждать
crave for prestige — страстно желать престижа
crave mercy — молить о милосердии
crave pardon — молить о прощении
to crave after admiration—жаждать восхищения
I’m craving for a cup of tea— разг. ≅ до смерти хочется чаю
the lonely child craved attention— одинокому ребёнку остро не хватало ласки
to crave mercy [pardon]—молить о милосердии [о прощении]
to crave permission—просить разрешения
the matter craves considerable attention—на этот вопрос нужно обратить серьёзное внимание

Пример применения слова crave перевод [kreɪv] — жаждать в предложении

1. I can’t seem to stop craving for cigarettes. — Никак не могу побороть тягу к сигаретам.
2. A woman who is soon to have a child often craves for strange foods. — Женщина, которая должна скоро родить, часто хочет поесть чего-нибудь необычного.
3. Kneeling before the king, the prisoner craved for mercy. — Упав перед королём на колени, узник молил о помиловании.
4. Like many celebrities, he craves attention. — Как и многие знаменитости, он жаждет внимания.
5. I was craving french fries, so I pulled into the nearest fast-food restaurant. — Мне безумно хотелось поесть картошки фри, поэтому я рванул в ближайший ресторан быстрого питания.
6. an insecure child who craves attention — беззащитный ребёнок, который жаждет внимания
7. I crave knowledge. — Я жажду знаний.
8. Tom craves attention. — Том жаждет внимания
9. She craves iron, she says. — Она гово рит, что жаждет железа.
10. But the personal security they crave, and which Malaysia’s ethnic Chinese are achieving, is as far away as ever. — Но личная безопасность, которую они страстно желают получить, и которой добиваются этнические китайцы Малайзии, далека, как никогда.
11. I can’t imagine what you’ve been through, but that craving? — Я не могу представить, через что ты прошла, но это стремление?
12. You ever crave a more conventional life, Finch? — Вы никогда не хотели более обычного образа жизни, Финч?

Словосочетание battlefield перевод [ˈbætlfiːld] — поле боя, поле сражения, поле битвы, поле брани, театр военных действий

battlefield перевод

Иногда случается так, что нам помогают компьютерные игры запоминать некоторые английские слова. В данном случае игра «BattleField«, в которую играл наверно каждый ( и даже я). Тем не менее, я не рекомендую играть в никакие компьютерные игры, так как они отнимают очень много времени, а прибыли практически не приносят.

Пример применения словосочетание  battlefield перевод [ˈbætlfiːld] — поле боя

battlefield commander — командир боевой части
conventional battlefield — район боевых действий в условиях применения обычного оружия
fast-moving battlefield — быстроменяющаяся боевая обстановка; скоротечный бой
battlefield navigator — навигационный комплекс района боевых действий
battlefield day need — суточные потребности в материально-технических средствах для обеспечения боевых действий
battlefield day needs — суточные потребности в материально-технических средствах для обеспечения боевых действий
battlefield nuclear weapon — тактическое ядерное оружие; ядерное средство поля боя
battlefield obscuration — ухудшение видимости на поле боя; войсковая маскировка
battlefield observation — наблюдение за полем боя
battlefield posture — боевой порядок; тактика

Пример применения словосочетание  battlefield перевод [ˈbætlfiːld] — поле боя в предложении

1. They made a tour of Civil War battlefields. — Они совершили экскурсию по полям сражений гражданской войны.
2. The general met his death on the battlefield. — Генерал встретил свою смерть на поле боя.
3. Hundreds of dead soldiers lay on the battlefield. — Сотни погибших солдат лежали на поле боя.
4. The battlefield is a national historical landmark. — Данное поле битвы является национальным историческим памятником.
5. The two armies finally met on the battlefield at Stamford Bridge. — Обе армии, наконец, встретились на поле боя у Стамфорд-Бриджа.
6. Frequent reports from the battlefield kept the general informed about how the attack was progressing. — Благодаря частым сообщениям с поля боя, полководец оставался в курсе того, как развивается атака.

Слово bounty перевод [ˈbaʊntɪ] — щедрость, щедроты, щедрый подарок, щедрый дар, вознаграждение, премия, награда, щедрый

bounty перевод

Старайтесь переводить всё, что встречается на английском. Вот шоколадка BOUNTY  тоже имеет свой перевод. Честно говоря, посмотрев рекламу баунти, я бы перевел это как «райское наслаждение» или вообще что-то связанное с раем. Но нет, bounty — это щедрый подарок. Можно представить некий розыгрыш, проводимый шоколадкой баунти (bounty) , где в качестве приза тур на пальмовый остров.

Пример применения слова bounty перевод [ˈbaʊntɪ] — щедрость, щедрый подарок

great bounty – великая щедрость
bounty of nature – дар природы
to offer / pay a bounty — подарить дорогой подарок
cash bounty — подаренная / дарованная сумма денег
prize bounty — призовая премия
export bounty — экспортная премия
bounty hunter — наемный убийца
bounty on exportation — экспортная премия
bounty on exports — экспортная субсидия
bounty on importation — импортная премия
forces and services bounty — денежное вознаграждение военнослужащим за выслугу лет
navigation bounty — субсидия на развитие судоходства

1. Many of these people were dependent on his bounty. — Многие из этих людей зависели от его щедрости.
2. I knew him pretty well from his days as a DJ in the Bounty Club (=from when he was a DJ). — Я довольно хорошо знал его — со времени его ди-джейства в клубе «Bounty» (т.е. с тех пор, когда он был ди-джеем).

Слово afraid перевод [əˈfreɪd] — испуганный, боящийся, побоявшийся, опасающийся, напуганный, страшно, боязно, боюсь что

afraid перевод

Моя ассоциация про слова AFRAID основывается на 2 вещах.
1- часто попадающееся выражение I’m afraid of (Я боюсь что…)
2- АФРика. «Не ходите дети в Африку гулять» — так говорил добрый доктор Айболит

Примеры применения слова afraid перевод [əˈfreɪd] — испуганный

to be afraid of smth. — бояться чего-либо
to make afraid — пугать
to be half afraid — опасаться (чего-л.)
afraid to say ❝bo❞ to a goose — боится вымолвить словечко
to be afraid of one’s shadow — быть трусливым
to be afraid — страшиться, бояться, трусить
i’m afraid you are a bit wrong here — боюсь, вы в этом несколько ошибаетесь
afraid to say «bo» to a goose — боится вымолвить словечко
be afraid of the dark — бояться темноты
be afraid of hard work — страшиться тяжелой работы; чураться тяжелой работы

Примеры применения слова afraid перевод [əˈfreɪd] — испуганный в предложениях

1. Who is afraid? — кто испугался? кто боится?
2. I’m afraid you’re wrong. — Боюсь, вы ошибаетесь.
3. Don’t be afraid to ask for help. — Не бойтесь просить о помощи.
4. There’s no need to be afraid. — Бояться не нужно.
5. I am afraid to wake him. — Я не решаюсь его будить.
6. Are you afraid of him, or what? — Ты что, боишься его, что ли?
7. I’m afraid I didn’t catch your name. — К сожалению, я не разобрал вашего имени. / Простите, я не расслышал, как вас зовут.
8. I’m afraid I can’t answer that question. — К сожалению, я не могу ответить на этот вопрос.
9. I ran because I was afraid. — Я побежал, потому что был испуган.
10. I’m afraid I’ve scratched your car. — Боюсь, я поцарапал твой автомобиль.
11. Her dog is afraid of thunder. — Её собака боится грома.
12. I’m afraid I’ve overdone the vegetables. — Кажется, я переварил овощи.
13. She was afraid that I might be embarrassed. — Она боялась, что мне будет неловко.
14. ‘Did you see him?’ ‘ I’m afraid not (=no).’  — Вы его видели? — Боюсь, что нет. / К сожалению, нет.
15. He was afraid they would burrow into his past. — Он боялся, что они будут копаться в его прошлом.

Слово noob перевод [nuːb] — нуб, новичок

noob перевод

Ассоциация к слову нуб с одной стороны может быть довольно лёгкая по той просто причине, что слово уже практически стало международным. Вообще слово НУБ в русском языке уже стало означать «Нуб (сленг англ. noob, от англ. newbie) — новичок в какой-либо области в Интернете, чаще — неопытный участник или пользователь сетевых или онлайн-игр, реже — новостных групп, операционных систем или Интернета вообще» Кстати, слово new в переводе означает слово «новый».
Тем не менее, я не знал, что в русском языке есть такой сленг и стал придумывать ассоциацию — запоминалку для этого слова. Для этого я разбил слово на 2 части:
NOO- (ну) — стало началом слова НУжен
-B (б) — Букварь (а что ещё нужно новичку)

Получил ассоциацию «Нужен Букварь новичку». И тут как нельзя кстати попалась картинка про «компьютерный букварь» для бабушек. Ну и на второй картинке мужчина выглядит как явный NOOB, то есть мало чего понимающим в этом деле. Выражение лица у него соответствующие.

Пример применения слова noob перевод [nuːb] — нуб, новичок

1. Are you a noob at this ? — Являетесь ли вы новичком в этом.
2. An Internet newbie (noob) who’s the perfect patsy for a cyber scam — новичок в интернете, который является идеальной жертвой для кибер-мошенников.
3. Noob is a person who is inexperienced in a particular sphere or activity, especially computing or the use of the Internet. — Ye, является каким-то человеком, кто является неопытный в какой-то отдельной сфере или активности, особенно вычислении или использовании Интернета.

Слово bumblebee перевод [ˈbʌmblbiː] — шмель

bumblebee перевод

Довольно сложное для ассоциации слово, но дети, к радостью, его довольно легко запоминают.
С маленькими детьми я говорю так «Шмель летит — издают звуки бум-бум-бам» Ну а на конце есть слово BEE — пчелка. То есть пчелка со звуками бам-бим-бум.

С детьми чуть постарше я говорю, что шмель такой толстый, потому что внутри него бомбы. Вот и получается БаМБить Летит пчелка (bee — бии).

Пример применения слова bumblebee перевод [ˈbʌmblbiː] — шмель

1. Bumblebee is a large hairy bee with a loud hum, living in small colonies in holes underground. — Шмель является одним из больших волосатых пчелок с громким жужжанием, живущий в маленьких колониях в норках под землей.
2. The yellow bumblebee, which used to be widespread, is now confined to the flower-rich meadows. — Именно этот желтый шмель, который раньше был очень широко распространен, является сейчас приурочен к именно богатым цветами лугам.
3. When a bumblebee finds a nectar-rich flower, it tags the blossom with a scent mark, identifying the flower as being worth a return visit. — когда какой-то шмель находит один из богатым нектаром цветок, оно (этот шмель) помечает это цветение с помощью отметки запаха, идентифицируя именно этот цветок как тот, который находится в состоянии того, чтобы к нему было ценно вернуться.