Переводы английский слова в картинках, применяем технику ассоциаций и мнемотехнику
Слово shadow перевод [ˈʃædəʊ] — тень, тенёк.
Тут на помощь кроме самой ассоциации пришёл мультик Me and my shadow (я и моя тень) 2014 год., который переводится как «Я моя тень!» Смотрели?? я- нет(((
Для тех, кто не смотрел (в т.ч. и меня), составляем ассоциацию для этого слова. Для этого разобьем это слово на 2 части: SHA шаг , DOW — ДОуМ = ШАГает у ДОуМа моя тень вместе со мной!
Слово moon перевод [muːn] — луна
Слов stove перевод [stəʊv] — кухонная плита.
Лично мне это слово очень напоминает русское слово СТОлоВка, где у плиты, на которой стоят огромные кастрюли с компотом и супами, стоят наши русские полненькие и очень простые поварихи. Вот благодаря этой картинке в голове у меня и родилась ассоциация STO = СТОл / VE = Варка. Получилось стол для варки, то есть кухонная плита. Также можно ещё сказать СТОит и Варит что-то у кухонной плиты.
stove перевод
Слово clay перевод [kleɪ] — глина, глинозем, керамика
Представьте, как вы работаете на гончарном круге, и глина, приклеиваясь к себе самой, создают изделие. Ну и конечно же КЛЕИтся и к рукам .
clay перевод
Слово steam перевод [stiːm] — пар, парной.
steam перевод
Вы когда-нибудь видели, как над речкой поднимается туман? Очень красиво!!! Мы с женой любим приезжать на берег Тверцы в деревне Прутенка под Торжком — там в сосновом бору просто незабываемый вид на речку и на туман и выглядит он как ПАРное молоко. Читать далее…
Нечастое слово summon перевод [ˈsʌmən] — вызывать, созвать, вызвать.
Изначально ассоциация крутилось вокруг САЛОМОНа, ну например царь САлоМОН призвал войско. Но, присмотревшись, решил связать это слово с СОседями и ОМОНом.
summon перевод
Для тех, кто не знает, что такое ОМОН, объясняю, что это Отряд Милиции Особого Назначения. Читать далее…
Слово probe перевод [prəʊb] — зонд, датчик, щуп
Ну тут можно запомнить методом «от обратного» , т.е. ПРОБЕ это не только ПРОБА. но и то что БЕРЕТ ПРОБУ.
На фотографии как раз представлен ЗОНд.
space probe – космический зонд
temperature probe – датчик температуры
measuring probe – измерительный щуп
new probe – новое расследование
steel probe – стальной штырь
last probe – последнее исследование
scanning probe microscopy – сканирующая зондовая микроскопия
probing questions – пробные вопросы
Вы все хотите красиво и грамотно произносить английские слова и улучшить своё чтение по английски. То есть хотите проработать своё английское произношение. Но как правильно сделать себе красивое произношение английских слов.
Ниже приведены очень действенные советы, как улучшить произношение английских слов, читая тексты.
Чтение «про себя» и чтение вслух имеет очень разные коэффициенты полезного действия. Читая вслух, вы тренируете свой говорительный аппарат (язык, губы, голосовые связки) именно на умение произносить английские слова.
Английские слова произносятся быстрее русских примерно в 5 раз. Поэтому стараемся читать английские предложения как будто там нет пробелов. Ни в коем случае нигде не останавливаемся и не задумываемся. Поверьте, что ваше подсознание само даст вам правильное звучание слова.
чтение по английски
Как учить английский
Переводя тексты вы:
— узнаёте новые английские слова (лексику)
— тренируете «видение грамматики»
— тренируете (что самое главное) формулирование предложений.
Возьмём фразу: Read the completed text to see if it makes you take a gist.
Вы представляете, что английский язык знают миллионы людей и они то точно знаю, как запомнить перевод. Скорее всего, это хотите знать его и вы. Но вы открываете или учебник или необходимый вам материал, и не можете его перевести. У вас начинает болеть голова, у вас страх, от огромного количества незнакомых английских слов. От этого падает мотивация, вы начинаете переключаться на другие «более важные» и простые дела. В итоге перевод с английского так и не сделан.
Допустим, вы всё же пересилили себя и начали работать со словарем и перевели текст. Но, когда начинаете переводить его ещё раз, чтобы «закрепить» — слова предательски вылетают из памяти.
В чём же ошибка? Что не так? ОТВЕТ ПРОСТ.
Чтобы запоминать английские слова обязательно нужно подключать воображение и, что самое главное, не спешить!
Многие обучающиеся думают, что главное – это перевести текст до конца и тогда хоть что-нибудь, но запомниться. Поверьте мне, что это не так. Я работаю с учениками уже более 7 лет, и уверяю вас, что перевод текста, даже письменный, не даст вам знание (запоминание) всех новых английских слов, которые встречаются в тексте. Читать далее…